EspañolES

Arreglar caracteres raros – reparar la codificación

Pega el texto con caracteres raros y verás primero el original más probable.

Tus textos y archivos no salen de tu navegador: no se envía nada a ningún servidor.

Cómo se usa

  1. Pega el texto estropeado tal como lo ves, por ejemplo España, café, ’, 안녕 o 縺薙ｓ.
  2. Una etiqueta como [Windows-1252 → UTF-8] significa que un texto en UTF-8 se leyó como Windows-1252. Los candidatos más arriba en la lista son los más probables.
  3. Cuando encuentres el correcto, activa “Mostrar solo el resultado más probable” para copiar el texto limpio.
  4. También puedes pegar bytes en hexadecimal (C3 B1, %C3%B1 o \xC3\xB1) para ver cómo se leen en cada codificación.

Preguntas frecuentes

¿Por qué aparece ñ en lugar de ñ?

Los textos se guardan como bytes. Si esos bytes se leen con una codificación distinta de la que se usó al guardarlos (por ejemplo, UTF-8 leído como Windows-1252), cada ñ o vocal con tilde se convierte en dos símbolos raros: ñ pasa a ñ y é a é. Al leer los mismos bytes con la codificación correcta, el texto vuelve a estar bien.

¿Puede arreglar signos de interrogación o el símbolo �?

No. Cuando un carácter se ha convertido en ? o en �, sus bytes originales ya no existen. El resto del texto sí se puede reparar, y esos puntos se quedan como �.

¿Y si todo un archivo se ve mal?

Vuelve a abrir el archivo en tu editor con otra codificación: la mayoría tiene una opción para elegirla al abrir. Si es un CSV que Excel muestra con ñ, impórtalo con la opción de datos desde texto/CSV y elige UTF-8 como origen. Usa esta herramienta para texto que ya se copió estropeado.

Herramientas relacionadas

Codificar URLCodifica o decodifica URL con %Conversor UnicodeTexto ↔ escapes \u, U+, &#x; y CSSTexto a hexTexto ↔ bytes hexadecimales (UTF-8)Entidades HTMLEscapa y desescapa caracteres HTML

Todas las herramientas