EspañolES

Convertir nombres japoneses a hangul (coreano)

Escribe un nombre en kana o romaji y obtén su escritura coreana estándar.

Tus textos y archivos no salen de tu navegador: no se envía nada a ningún servidor.

Cómo se usa

  1. Escribe los nombres en hiragana, katakana o romaji, uno por línea, con un espacio entre apellido y nombre. Es solo para nombres japoneses: los nombres en español no se convierten bien.
  2. Según las normas oficiales, las filas か y た usan consonantes simples (가, 다) al principio de la palabra y aspiradas (카, 타) en el resto. Las vocales largas como おう, ー y ō no se marcan.
  3. ん pasa a ser la consonante final ㄴ y っ la consonante final ㅅ de la sílaba anterior (はっとり → 핫토리).
  4. Cambia a “Uso común” para las formas que se ven a menudo en traducciones de fans, como 타나카 y 츠바사.

Preguntas frecuentes

¿Por qué Tanaka se escribe 다나카 y no 타나카?

Las normas del Instituto Nacional de la Lengua Coreana escriben los sonidos japoneses k, t y ch con consonantes simples al principio de la palabra y con aspiradas en medio o al final, así que Tanaka queda 다나카.

¿Puede convertir nombres escritos en kanji?

No. El mismo kanji se lee de forma distinta según el nombre, así que la lectura no se puede saber solo con el kanji. Busca el furigana y escribe el nombre en kana o romaji.

¿Por qué Kenichi sale como 게니치?

Con solo el romaji no se distingue ken-ichi (けんいち) de ke-nichi (けにち). Escribe Ken'ichi con apóstrofo, o en kana, para obtener 겐이치.

Herramientas relacionadas

Tu nombre en coreanoEscribe tu nombre en hangulCódigo morseDe texto a morse y al revésMayúsculas y minúsculasMAYÚSCULAS, minúsculas y camelCaseContador de caracteresCuenta caracteres, palabras y bytes

Todas las herramientas