ItalianoIT

Correggere caratteri strani (̬, ̩) Рriparare la codifica

Incolla il testo rovinato: l’originale più probabile compare per primo.

Testi e file restano nel tuo browser: non viene inviato nulla a un server.

Come si usa

  1. Incolla il testo rovinato esattamente come lo vedi, per esempio caffè, perché, ’, 안녕 o 縺薙ｓ.
  2. Un’indicazione come [Windows-1252 → UTF-8] significa che un testo in UTF-8 è stato letto per errore come Windows-1252. Più una proposta è in alto nell’elenco, più è probabile che sia quella giusta.
  3. Quando trovi quella giusta, spunta “Mostra solo la proposta migliore” e copia il testo pulito.
  4. Puoi anche incollare byte in esadecimale (C3 A8, %C3%A8 o \xC3\xA8) per vedere come si leggono in ogni codifica.

Domande frequenti

Perché vedo è al posto di è?

Un testo viene salvato come sequenza di byte. Se un programma legge quei byte con una codifica diversa da quella usata per salvarli (per esempio UTF-8 letto come Windows-1252), ogni lettera accentata diventa due caratteri strani: è diventa è, é diventa é, ò diventa ò, ù diventa ù e ì diventa ì. Riletti con la codifica giusta, gli stessi byte restituiscono il testo originale.

Si possono riparare i punti interrogativi o i simboli �?

No. Quando un carattere è diventato ? o �, i byte originali sono persi. Il resto del testo si può comunque riparare, ma in quei punti restano dei �.

E se è rovinato un file intero?

Riapri il file nel tuo editor scegliendo un’altra codifica: quasi tutti gli editor lo permettono all’apertura. Se Excel mostra un CSV pieno di è e é, importalo da Dati › Da testo/CSV e scegli UTF-8 come origine del file. Questo strumento serve soprattutto per testo già copiato con gli errori.

Strumenti simili

Codifica/decodifica URLPercent-encoding degli URLConvertitore UnicodeTesto ↔ \u, U+, &#x; ed escape CSSTesto in esadecimaleTesto ↔ byte in hex (UTF-8)Entità HTMLCodifica e decodifica entità HTML

Tutti gli strumenti