FrançaisFR

Réparer les caractères bizarres (é, è) – correcteur d’encodage

Collez le texte abîmé : l’original le plus probable s’affiche en premier.

Vos textes et fichiers restent dans votre navigateur : rien n’est envoyé à un serveur.

Mode d’emploi

  1. Collez le texte abîmé exactement tel que vous le voyez, par exemple été, ça, ’, 안녕 ou 縺薙ｓ.
  2. Une mention comme [Windows-1252 → UTF-8] signifie qu’un texte en UTF-8 a été lu par erreur en Windows-1252. Plus une proposition est haut dans la liste, plus elle a de chances d’être la bonne.
  3. Une fois la bonne trouvée, cochez « N’afficher que la meilleure proposition » et copiez le texte propre.
  4. Vous pouvez aussi coller des octets en hexadécimal (C3 A9, %C3%A9 ou \xC3\xA9) pour voir comment ils se lisent dans chaque encodage.

Questions fréquentes

Pourquoi vois-je é au lieu de �

Un texte est enregistré sous forme d’octets. Si un logiciel lit ces octets avec un autre encodage que celui utilisé à l’enregistrement (par exemple de l’UTF-8 lu en Windows-1252), chaque lettre accentuée devient deux caractères étranges : é devient é, è devient è, ê devient ê et ç devient ç. Relus avec le bon encodage, les mêmes octets redonnent le texte d’origine.

Peut-on réparer les points d’interrogation ou les symboles � ?

Non. Dès qu’un caractère est devenu ? ou �, les octets d’origine sont perdus. Le reste du texte peut quand même être réparé, mais ces endroits restent des �.

Que faire si tout un fichier est abîmé ?

Rouvrez le fichier dans votre éditeur en choisissant un autre encodage : la plupart des éditeurs le proposent à l’ouverture. Si Excel affiche un CSV avec des é et des è, importez-le via Données › À partir d’un fichier texte/CSV et choisissez UTF-8 comme origine du fichier. Cet outil sert surtout pour du texte déjà copié avec les erreurs.

Outils similaires

Encoder/décoder une URLEncodage pourcent des URLConvertisseur UnicodeTexte ↔ \u, U+, &#x; et échappements CSSTexte en hexaTexte ↔ octets en hexa (UTF-8)Entités HTMLEncoder et décoder les entités HTML

Tous les outils