일본 이름 한글 표기 변환기
가나나 로마자로 이름을 넣으면 표기법에 맞는 한글이 바로 나와요.
입력한 글과 파일은 서버로 보내지 않고 이 브라우저 안에서만 처리해요.
사용 방법
- 이름을 히라가나·가타카나·로마자 중 편한 글자로 한 줄에 하나씩 넣으세요. 성과 이름 사이는 띄어 주세요.
- 표기법대로 낱말 첫머리의 か·た 행은 「가·다」, 가운데와 끝은 「카·타」로 적고, 장음(おう·ー·ō)은 따로 적지 않아요.
- ん 은 ㄴ 받침, っ 는 ㅅ 받침으로 앞 글자에 붙여요(はっとり → 핫토리).
- 팬 번역 등에서 흔히 쓰는 「타나카·츠바사」 같은 표기가 필요하면 「표기 방식」을 바꾸세요.
자주 묻는 질문
왜 「타나카」가 아니라 「다나카」인가요?
국립국어원 외래어 표기법은 일본어의 か·た·きゃ 행 등을 낱말 첫머리에서는 예사소리(가·다·갸)로, 가운데와 끝에서는 거센소리(카·타·캬)로 적도록 정하고 있어 「田中」는 「다나카」가 됩니다.
한자 이름은 바꿀 수 없나요?
같은 한자도 이름마다 읽는 법이 달라 한자만으로는 발음을 정할 수 없습니다. 후리가나(읽는 법)를 확인해 가나나 로마자로 넣어 주세요.
로마자 Kenichi 가 「게니치」로 나와요.
로마자만으로는 ken-ichi(けんいち)와 ke-nichi(けにち)를 구분할 수 없습니다. Ken'ichi 처럼 ' 를 넣거나 가나로 입력하면 「겐이치」가 됩니다.