名前をハングルに変換(日本人名の韓国語表記)
かなやローマ字で名前を入れると、韓国の表記法どおりのハングルがすぐに表示されます。
入力した文章やファイルはサーバーに送らず、このブラウザー内だけで処理します。
使い方
- 名前をひらがな・カタカナ・ローマ字のいずれかで1行に1つずつ入力します。姓と名の間はスペースで区切ってください。
- 表記法では、語頭のか行・た行は「가・다」、語中・語末は「카・타」と書き、長音(おう・ー・ō)は書き表しません。
- ん はパッチム ㄴ、っ はパッチム ㅅ として前の文字に付けます(はっとり → 핫토리)。
- ファンの翻訳などでよく使われる「타나카・츠바사」のような表記にしたいときは「表記の方式」を切り替えてください。
よくある質問
なぜ「田中」が「타나카」ではなく「다나카」なのですか?
韓国の外来語表記法では、日本語のか行・た行・きゃ行などを語頭では平音(가・다・갸)、語中と語末では激音(카・타・캬)で書くと定めているため、「田中」は「다나카」になります。
漢字の名前は変換できませんか?
同じ漢字でも名前によって読み方が違うため、漢字だけでは発音を決められません。読み方をかなかローマ字で入力してください。
ローマ字の Kenichi が「게니치」になります。
ローマ字だけでは ken-ichi(けんいち)と ke-nichi(けにち)を区別できません。Ken'ichi のように ' を入れるか、かなで入力すると「겐이치」になります。